广州总部电话:020-85564311
广州总部电话:020-85564311

广州网站建设-小程序商城开发-广州小程序开发-企业微信开发公司-网站建设高端品牌-优网科技

19年
互联网应用服务商
请输入搜索关键词
知识库 知识库

优网知识库

探索行业前沿,共享知识宝库

中国企业出海必备!网站本地化建设指南
发布日期:2025-01-20 11:54:32 浏览次数: 807 来源:杭州汉博
中国企业出海步伐日益加快,跨境电商巨头如速卖通、SHEIN 等凭借敏锐市场洞察与创新商业模式,在海外斩获亮眼佳绩;科技新贵们也凭借先进技术方案,于全球舞台崭露头角。
然而,征途绝非坦途。海外市场竞争激烈,各国文化、法规、消费偏好迥异,企业须精准破局,方能扎根发展。
诸多企业因对目标市场理解不足,营销遇阻、品牌认知度低,致使拓展成效未达预期,出海网站本地化建设成关键突破口。

打造专业企业出海网站



企业打造海外官网,专业网站建设公司不可或缺。以蒙特网站为例,其拥有丰富的中英文网站建设经验,为巨量引擎微泰医疗等客户打造了多语言版本官网。能够根据企业的特点和需求,提供定制化的网站设计和开发服务,确保网站在视觉设计、内容呈现、优化推广等方面都符合海外用户的习惯和需求,从而在激烈的国际市场竞争中脱颖而出。


出海官网本地化:
深度适配,远不止翻译



出海官网本地化,就是将网站全方位改造,契合目标市场特定受众需求。这不是简单的文本翻译,而是深度融合多元要素的系统工程。
  • 视觉呈现:色彩、图片与布局依当地审美定制。如欧美崇尚简洁大气,布局规整、用色协调;东南亚偏好色彩明艳活泼,元素丰富多元,以吸睛夺神,契合当地民众对美的追求。

  • 功能设计:依用户习惯优化导航、搜索与交互流程。如欧美用户注重高效自主探索,搜索栏精准强大、分类筛选细致为要;亚洲部分地区用户青睐社交互动与引导,社交分享、客服即时互动功能更受关注,贴合其购物决策模式。

  • 内容适配:精准翻译基础上,依当地文化背景、语言习惯创作内容,规避文化禁忌与歧义,确保信息流畅易懂、情感共鸣强烈。像中国某电子产品企业于中东官网巧妙融入当地宗教文化意象,借本地化文案诠释产品优势,产品销量随之显著攀升。

  • 法规遵循:严守目标市场法律规章,从隐私政策、数据安全至商业运营法规,皆不容丝毫差池。像欧盟严苛数据保护法下,企业官网须构建完备用户数据管理体系,明晰数据收集、存储、处理规则,力保用户隐私安全无虞,否则将遭巨额罚单、声誉重创。

巨量引擎中外官网对比

 

本地化重要性:
提升竞争力的核心利器



1.增强用户体验
本地化官网似为当地用户量身定制贴心管家,界面友好、内容贴心、交互流畅,极大提升浏览舒适度与购物便捷性,促使用户深度参与、高频回访,如本土品牌般亲切熟稔,用户黏性与忠诚度自然水涨船高。
2.塑造品牌形象
精准本地化,借文化契合与价值共鸣,塑造全球视野兼具本土关怀的品牌印象,消除陌生感与隔阂,赢得用户认同信任,助力品牌于海外稳健扎根、美誉远扬。小米公司于印度市场依当地文化特色定制官网与营销策略,成 “亲民、创新” 科技品牌代表,市场份额稳步拓展。
3.驱动业务增长
优化用户体验、强化品牌魅力,直接转化为流量、订单与营收增长。
  • 87% 的消费者从不在外文网站上购物。
  • 65% 的消费者更喜欢浏览使用其母语的网站。
  • 64% 的买家认为,经本地化的内容更可信。

 

实例见证本地化力量



 

  • 字节跳动旗下产品

TikTok 风靡全球,其官网与应用界面依各国市场特色精准调适。
于日本界面设计精致简约、色调柔和,功能布局贴合当地用户社交娱乐习惯;
欧美地区内容推荐契合多元文化口味,互动功能激发创作分享热情。
TikTok 借本地化战略成就现象级全球社交娱乐品牌,登顶多国应用下载榜首,广告与电商业务蓬勃发展。
  • 华为海外官网

华为全球官网集群依不同地区市场环境、用户偏好深度定制。
在欧洲聚焦高端技术展示与通信解决方案推广,契合专业人士与技术发烧友需求;
非洲市场官网突出产品耐用性、网络适应性及本地化服务优势。
华为借太阳能基站技术与低成本通信方案推广,有力支撑当地通信基建,提升品牌影响力,拓展市场份额,彰显本地化策略驱动全球布局卓越成效。

华为海外官网

 

点击“阅读原文”,专业网站顾问为你服务!
 

优网科技,优秀企业首选的互联网供应服务商

优网科技秉承"专业团队、品质服务" 的经营理念,诚信务实的服务了近万家客户,成为众多世界500强、集团和上市公司的长期合作伙伴!

优网科技成立于2001年,擅长网站建设、网站与各类业务系统深度整合,致力于提供完善的企业互联网解决方案。优网科技提供PC端网站建设(品牌展示型、官方门户型、营销商务型、电子商务型、信息门户型、DIY体验、720全景展厅及3D虚拟仿真)、移动端应用(手机站APP开发)、微信定制开发(微信官网、微信商城、企业微信)、微信小程序定制开发等一系列互联网应用服务。


我要投稿

姓名

文章链接

提交即表示你已阅读并同意《个人信息保护声明》

专属顾问 专属顾问
扫码咨询您的优网专属顾问!
专属顾问
马上咨询
扫一扫马上咨询
扫一扫马上咨询

扫一扫马上咨询